RISM A/I : C 1517 :
Mes. 8, Canto : nuova

Tant’alto s’erge la tua chiara luce
DONNA, ch’a gl’occhi nostri
Un nuovo sol ti mostri,
E così vaga splendi
Ch’a sublime tue lodi ogn’alm’accendi,
Ond’il gran nome d’ISABELLA adorno
L’aria percuote alterament’intorno.

Ta lumière brillante s’élève si haut,  
DAME, qu’à nos yeux
Tu parais tel un nouveau soleil,
Et tu resplendis si gracieusement
Que tu incites chacun à te chanter de sublimes louanges,
Ainsi, le grand nom orné d’ISABELLE
Percute altièrement l’air tout autour.

So high rises your clear light,
LADY, that to our eyes
A new sun you reveal
And so splendid you shine
That to your sublime praises every soul is kindled,
Hence, the great and adorned name of ISABELLA
Strikes the air loftily all around.