RISM A/I : C 1517
Mes. 4, Tenore : le dièse n’est pas répété sur le fa
Mes. 20 et 27, Canto : le dièse n’est pas répété sur le deuxième do.

Clori gentil’e bella
Che col soave canto
Volg’in dolcezz’il mio sì amaro pianto
Perché crudel’e fella
Ver me ti mostri e poi
I vaghi lumi tuoi 
M’ascondi? Hai Clor’ingrata, 
Io mor’e a te non cal de’ miei dolori.

Clori, gentille et belle, 
Qui par ton chant suave 
Change en douceur mes pleurs si amères, 
Pourquoi, cruelle et perfide,
Te montres-tu envers moi, et 
Tes beaux yeux
Me caches-tu ? Ah, ingrate Clori !
Je me meurs, et peu t’importe ma douleur !

Clori, gentle and fair
Who with your sweet singing
Turn my so bitter weeping into sweetness,
Why, cruel and faithless,
Do you show yourself toward me, and then
Your lovely eyes
Hide from me? Ah, ungrateful Clori,
I die, and you care nothing for my sorrows.