6. S’ogni mio ben havete

Lien vers la captation vidéo à l'écran

Clés originales

g2c3

Armure

Finalis

D

Mensuration

c

Notes critiques

RISM A/I : C 1517 :
Mes. 3, Tenore : le dièse n’est pas répété sur le do.

Schéma métrique

aBAcc

Texte

ita

S’ogni mio ben avete
Raccolto in le rosate vostre labia
Perché talor a me non le porgete? 
È pur giusto ch’anch’io 
Almen ricovra il mio.

fre

Si vous avez recueilli tout mon bien 
Dans vos lèvres rosées, 
Pourquoi me les refusez-vous parfois ? 
Il est pourtant juste qu’à mon tour, 
Je recouvre au moins ce qui m’appartient.

eng

If you have gathered all my bliss
Into your roseate lips,
Why do you at times not offer them to me?
Surely it is only just that I too
At the very least should recover what is mine.

Éditrice

Deutsch, Catherine

Contributeur·ice·s

Deutsch, Catherine [Transcription ; Encodage ; Restitution polyphonique]
Busnel, Marc [Restitution polyphonique]

Interprète(s)

Baviera, Giovanna
De Mey, Eugénie
Le Levreur, Matthieu
Marie, Florent
Niclas, Clémence

Licence

Droits

Pour toute réutilisation commerciale contacter la chercheuse.

Copyright

© Digital Casulana 2025

Identifiant pérenne (DOI) - Donnée dans l'entrepôt de données Nakala